MERCI!

Le comité d’organisation remercie les équipes participantes, les nombreux bénévoles, les spectateurs ainsi que ses partenaires pour leur soutien exceptionnel; il formule ses meilleurs vœux pour l’avenir sportif des délégations présentes. Bon retour chez vous!

Succès français au tournoi des 8 Nations

La France remporte le tournoi des 8 Nations Bulle 2004 au terme d’un match divertissant et de haut niveau. L’équipe d’Ali Abboub s’impose face à l’Italie, jusqu’alors également invaincue, sur le score de 3-1. Après avoir perdu le premier set, les Italiens sont revenus une manche partout mais les Français se sont ensuite montrés supérieurs. Les 500 spectateurs auront assisté à un match mémorable, caractérisé par des échanges spectaculaires et un jeu d’attaque particulièrement rapide.

Classement final

• France
• Italie
• Hollande
• Espagne
• Belgique
• Allemagne
• Suisse
• Suède

Meilleur Passeur # 9 ITA Marco Falaschi

Meilleur Attaquant # 10 FRA Nicolas Marechal

Meilleur Libero # 3 ITA Danilo Cortina

Prix du comitée # 9 FRA Raphaël Mrozek

Bulle (Suisse). Samedi, 31 juillet 04

18.00 Italie - France (Finale) 1:3 (21:25, 25:21, 19:25, 21:25)

ITA: Ariaudo, Gitto, Falaschi, Martino, Barone, Cuda, Cortina (Libero); Cester, Maruotti, Bellei, Mengozzi, Saitta; Barbiero (Coach).

FRA: Granier, Jaumel, Marechal, Groussiaut, Mullie, Mrozek, Meyer (Libero); Geiler, Vergoz; Abbouh (Coach).

Time: 101 Min, Audience: 500

Referees: Peter Matter, Christian Nellen; Supervisor: Peter Horst

La Hollande s’impose de justesse pour la 3ème place

La Hollande a remporté le match pour la 3 ème place face à l’Espagne 3-2. Les deux équipes ont offert aux 400 spectateurs un match de grande qualité et toutes deux auraient mérité la victoire. Les Néerlandais ont dominé le 1er set, puis les Espagnols ont pris le match en main. Leurs puissants services smashés ont créé bien des problèmes à la réception adverse et si les Hollandais ont finalement remporté le match, ils le doivent surtout à l’efficacité de leur block. L’Espagne peut tout de même se montrer satisfaite de sa performance au tournoi des 8 Nations : l’équipe de Sergio Sanz a régalé le public de Bulle avec un volleyball très spectaculaire.

15.00 Hollande - Espagne (3/4) 3:2 (25:18, 23:25, 16:25, 25:19, 15:13)

NED: Van Garderen, Taanman, Hoogland, Swinkels, Pietersen, Van Lenthe, Huijbers (Libero); Kooy, Van Jaarsveld; Van der Berg (Coach).

ESP: Artiles, Fidalgo, Corredor, Olivera, Galindo, Fernandez, Lamuno (Libero); Arias, Lopez; Sanz (Coach).

Time: 119 Min, Audience: 420

Referees: Jean-Arthur Loretan, Michael Wiederkehr; Supervisor: Peter Horst

La Belgique remporte le match pour la 5ème place

La Belgique s’adjuge le 5 ème rang du Tournoi des 8 Nations en battant l’Allemagne 3-1. L’agressivité et la volonté des Belges leur ont permis de remporter cette partie, alors que les Allemands terminent à une décevante 6ème place. Les tenants du titre étaient certes impressionnants sur le plan individuel, mais les joueurs n’ont pas (encore) réussi à former un collectif performant. Cependant, avec une taille moyenne de 2 mètres, les Allemands ont un potentiel énorme et il sera intéressant de suivre leur évolution.

12.30 Belgique - Allemagne (5/6) 3:1 (25:19, 31:29, 19:25, 25:14)

BEL: Van Isterdael, Verhanneman, De Roeck, Tuerlinckx, Deville, Nassen, Deroey (Libero); Proost, Vanwalle G., Vanwalle T.; Moens (Coach).

GER: Pielmeier, Wegter, Kühner, Broshog, Kleefisch, Baier, Umlauft (Libero); Richter, Böhme, Lückerath, Krüger; Bernard (Coach).

Time: 101 Min, Audience: 100

Referees: Sascha Stanisic, Peter Matter; Supervisor: Peter Horst

La Suisse termine 7ème

Heureuse conclusion pour la Suisse au Tournoi des 8 Nations de Bulle: l’équipe de Michel Bolle s’impose facilement dans le match pour la 7ème place face à la Suède. Plus combatifs dès le début de la rencontre, les Suisses ont nettement dominé les Scandinaves au filet. Une mention spéciale va au duo Chevallier (passeur) / Sutter (central), dont les combinaisons rapides ont régulièrement mis le bloc suédois en difficulté. La Suisse termine ainsi 7 ème de ce tournoi des 8 Nations disputé à domicile. Malgré quatre défaites relativement sévères, les Helvètes peuvent se montrer satisfaits de leur performance, compte tenu du calibre de leurs adversaires. En effet, 6 des 8 meilleures équipes du continent participaient au tournoi de Bulle et la délégation suisse a pu constater cette semaine qu’il reste un long chemin pour se hisser au milieu du classement européen.

10.00 Suisse - Suède (7/8) 3:0 (25:20, 25:20, 25:17)

SUI: Sutter, Chevallier, Kovatsch, Augsburger, Jankowski, Fellay, Peterhans (Libero); Loeffel; Bolle (Coach).

SWE: Degerman, Fernhed, Hugosson, Lidstedt, Lennartsson, Lindberg John, Westerlundh (Libero); Uddenfeldt, Parkrud; Persson (Coach).

Time: 69 Min, Audience: 100

Referees: Michael Wiederkehr, Alain Oser; Supervisor: Peter Horst

Bulle (Suisse). Vendredi, 30 juillet 04

Finale Italie - France

L’Italie et la France se retrouveront en finale du Tournoi des 8 Nations de Bulle. En demi-finale, les Azzurri se sont imposés 3-0 face à l’Espagne; l’équipe de Mario Barbiero n’a pas encore cédé la moindre manche à ses adversaires. Les Transalpins ont entamé la partie sur un rythme endiablé et dans le premier set, n’ont laissé aucune chance aux Espagnols (25-6!). Cependant dans la 3 ème manche, l’Espagne a su résister et coller au score jusqu’à 30-30 avant que deux attaques puissantes des Italiens ne mettent fin à la rencontre.

La deuxième demi-finale paraissait elle aussi devoir se terminer rapidement, cette fois en faveur de la France, mais les Hollandais ont augmenté la pression pour remporter le 3 ème set. Les Français ont ensuite su conclure calmement les points décisifs et s’imposer dans la 4 ème manche. La finale opposera les deux équipes invaincues jusqu’à présent et devrait offrir un spectacle passionnant !

Pas de surprise lors des deux premiers matches de la journée, qui comptaient pour les places 5-8. Tout d’abord, l’Allemagne a nettement dominé la Suède durant deux manches 25-17 et 25-14. Dans le 3 ème set, les Scandinaves, plus combatifs, ont mis en difficulté les tenants du titre avant de s’incliner 23-25.

Vendredi, après les bonnes performances des jours précédents, la Suisse a connu une baisse de régime face à la Belgique. L’équipe de Michel Bolle n’a jamais réussi à entrer dans le match et les Belges ont su profiter de ce «jour sans» pour remporter le match 3-0. La Suisse affrontera la Suède pour la 7 ème place samedi à 10h00, tandis que la Belgique disputera le match pour la 5 ème place, à 12h30 face à l’Allemagne.

10.30 Allemagne - Suède (Place 5-8) 3:0 (25:17, 25:14; 25:23)

GER: Lückerath, Hermann, Pielmeier, Wegter, Kleefisch, Baier, Umlauft (Libero); Krüger; Bernard (Coach).

SWE: Degerman, Fernhed, Hugosson, Lidstedt, Lennartsson, Lindberg John, Westerlundh (Libero); Uddenfeldt, Öhlin, Parkrud; Persson (Coach).

Time: 67 Min, Audience: 80

Referees: Jean-Arthur Loretan, Christian Nellen; Supervisor: Peter Horst

15.00 Suisse - Belgique (Place 5-8) 0:3 (18:25, 14:25, 11:25)

SUI: Sutter, Chevallier, Kovatsch, Augsburger, Jankowski, Fellay, Peterhans (Libero); Suter, Brander, Frischknecht, Loeffel, Schlaepfer; Bolle (Coach).

BEL: Van Isterdael, Verhanneman, De Roeck, Tuerlinckx, Deville, Nassen, Deroey (Libero); Proost, Claessens, Vanwalle G., Vanwalle T., Van Herck; Moens (Coach).

Time: 62 Min, Audience: 50

Referees: Peter Matter, Sascha Stanisic; Supervisor: Peter Horst

17.30 Italie - Espagne (Semifinale) 3:0 (25:6, 25:17, 32:30)

ITA: Ariaudo, Gitto, Falaschi, Martino, Barone, Cuda, Cortina (Libero); Cester, Maruotti, Mengozzi, Saitta; Barbiero (Coach).

ESP: Artiles, Fidalgo, Corredor, Olivera, Galindo, Fernandez, Lamuno (Libero); Lopez, Hernadez; Sanz (Coach).

Time: 67 Min, Audience: 320

Referees: Alain Oser, Michael Wiederkehr; Supervisor: Peter Horst

20.00 France - Pays Bas (Semifinale) 3:1 (25:17, 25:15, 20:25, 25:20)

FRA: Granier, Jaumel, Marechal, Groussiaut, Mullie, Mrozek, Meyer (Libero); Mourier, Geiler, Vergoz, Heliodore; Abbouh (Coach).

NED: Van Garderen, Taanman, Hoogland, Swinkels, Pietersen, Goverde, Huijbers (Libero); Van Lenthe, Hellinga, Van Jaarsveld; Van der Berg (Coach).

Time: 95 Min, Audience: 400

Referees: Christian Nellen, Jean-Arthur Loretan; Supervisor: Peter Horst

Bulle (Suisse). Jeudi, 29 juillet 04

L’Allemagne ne défendra pas son titre

L’Italie a nettement remporté la rencontre qui l’opposait à l’Allemagne et s’est assuré ainsi la première place du groupe A. Les Azzurri ont dominé leurs adversaires dès le début et n’ont jamais été inquiétés. Cette défaite repousse les Allemands à la 3 ème place de leur groupe et leur enlève donc toute possibilité de défendre leur titre.

L’Espagne s’est qualifiée pour le carré d’as en remportant la confrontation directe avec son principal concurrent à l’accès aux demi-finales, la Belgique. Après avoir arraché le 1 er set 26-24, les bouillonnants Espagnols ont laissé échapper un avantage de 17-13 dans la 2 ème manche pour s’incliner 24-26. Ce sont ensuite les combinaisons d’attaque variées de l’Espagne qui lui a permis de s’imposer de façon plus convaincante. En demi-finale, l’équipe de Sergio Sanz rencontrera l’Italie, vendredi à 17h30.

Dans le premier match de l’après-midi, la Suède n’a jamais inquiété la France qui évoluait avec 5 remplaçants. En demi-finale, l’entraîneur français, Ali Abboub, pourra ainsi compter sur un six de base reposé pour affronter la Hollande à 20h00.

La Suisse a perdu son dernier match de groupe 3-0 contre la Hollande. Malgré le soutien bruyant des quelque 600 spectateurs, les jeunes Suisses n’ont pas très bien entamé la partie et se sont retrouvés rapidement menés au score 4-13. Cependant, la relève du volleyball helvétique s’est battue avec orgueil pour revenir dans le match. Au cours de la 2 ème manche, l’équipe de Michel Bolle a fait jeu égal avec les Néerlandais jusqu’à 19-19 avant de s’incliner 22-25, puis 18-25 dans le dernier set.

17.30 NED - SUI 0:3 (25:18, 25:22,25:18)

SUI: Sutter, Chevallier, Kovatsch, Augsburger, Jankowski, Fellay, Peterhans (Libero); Loeffel, Schlaepfer; Bolle (Coach).

NED: Van Garderen, Taanman, Hoogland, Swinkels, Pietersen, Goverde, Huijbers (Libero); Van Lenthe, Hellinga, Van Jaarsveld; Van der Berg (Coach).

Time: 71 Min, Audience: 600

Referees: Christian Nellen, Sascha Stanisic; Supervisor: Peter Horst

15.00 SWE - FRA 0:3 (9:25, 17:25, 13:25)

SWE: Uddenfeldt; Lindberg Joel, Hugosson, Lidstedt, Lennartsson, Lindberg John, Westerlundh (Libero); Degerman, Kans, Parkrud; Persson (Coach).

FRA: Mourier, Heliodore, Heussaf, Meyer, Vergoz, Marechal; Mrozek; Abbouh (Coach).

Time: 56 Min, Audience: 55

Referees: Peter Matter, Michael Wiederkehr; Supervisor: Peter Horst

10.30 BEL - ESP 1:3 (24:26, 26:24, 15:25, 19:25)

BEL: Van Isterdael, Verhanneman, De Roeck, Tuerlinckx, Deville, Nassen, Deroey (Libero); Proost, Claessens, Vanwalle G., Vanwalle T.; Moens (Coach).

ESP: Artiles, Rocamora, Fidalgo, Corredor, Galindo, Fernandez, Lamuno (Libero); Lopez, Olivera, Hernadez; Sanz (Coach).

Time: 106 Min, Audience: 80

Referees: Sascha Stanisic, Jean-Arthur Loretan; Supervisor: Peter Horst

Bulle (Suisse). Mercredi, 28 juillet 04

La Suisse enthousiasme son public

Les jeunes suisses se sont également inclinés dans leur deuxième match du tournoi des 8 nations face à l’Italie. Après avoir fait jeu égal avec les Transalpins durant la majeure partie du 1 er set, perdu finalement 21-25, les Suisses ont entamé la 2 ème manche en fanfare et mené 10-4. Les Italiens sont ensuite revenus au score petit à petit pour reprendre l’avantage 14-13 et remporter le set, puis le match. A relever la performance exceptionnelle du libéro helvétique, Lukas Peterhans, dont les réceptions parfaites et les défenses spectaculaires ont maintenu la Suisse au niveau des Italiens.

Mercredi, la Hollande s’est également montrée sous son meilleur jour. Les Néerlandais se sont défaits des Allemands, favoris du tournoi, au terme d’une rencontre passionnante. La Hollande est ainsi relancée dans le tournoi après avoir subi une défaite lors de son premier match face à l’Italie.

L’Espagne n’a, pour sa part, pas réellement connu de problème contre la Suède malgré un sursaut d’orgueil des Suédois dans le dernier set.

La France a elle aussi amélioré son niveau de jeu par rapport à la veille et dominé nettement la Belgique 3-0.

20.00 SUI - ITA 0:3 (21:25, 19:25,17:25)

SUI: Sutter, Chevallier, Kovatsch, Augsburger, Jankowski, Fellay, Peterhans (Libero); Brander, Loeffel, Schlaepfer, Suter; Bolle (Coach).,

ITA: Ariaudo, Gitto, Falaschi, Martino, Cester, Cuda, Cortina (Libero); Barone, Maruotti, Bellei, Mengozzi, Saitta; Barbiero (Coach).

Time: 65 Min, Audience: 420

Referees: Jean-Arthur Loretan, Alain Oser; Supervisor: Peter Horst

17.30 FRA - BEL 3:0 (25:16, 25:16, 25:20)

FRA: Granier, Jaumel, Marechal, Groussiaut, Mullie, Mrozek, Meyer (Libero); Abbouh (Coach).

BEL: Proost, Verhanneman, De Roeck, Tuerlinckx, Deville, Nassen, Deroey (Libero); Claessens, Vanwalle G., Van Isterdael, Vanwalle T.; Moens (Coach).

Time: 63 Min, Audience: 120

Referees: Michael Wiederkehr, Christian Nellen; Supervisor: Peter Horst

15.00 GER - NED 1:3 (13:25, 19:25, 25:22, 19:25))

GER: Wegter, Kühner, Kleefisch, Broshog, Böhme, Richter, Umlauft (Libero); Baier, Pielmeier, Lückerath, Herrmann; Bernard (Coach).

NED: Van Garderen, Taanman, Hoogland, Swinkels, Pietersen, Goverde, Huijbers (Libero); Hellinga, Van Jaarsveld, Kooy; Van der Berg (Coach).

Time: 84 Min, Audience: 110

Referees: Peter Natter, Sascha Stanisic; Supervisor: Peter Horst

10.30 ESP - SWE 3:0 (25:9, 25:7, 25:20)

ESP: Artiles, Rocamora, Arias, Fidalgo, Corredor, Galindo, Olivera, Lamuno (Libero); , Lopez, Rodriguez, Hernadez; Sanz (Coach).

SWE: Degerman, Hugosson, Lidstedt, Lennartsson, Fernhed, Lindberg John., Westerlundh (Libero); Öhlin, Kans, Lindberg Joel, Parkrud, Uddenfeldt; Persson (Coach).

Time: 61 Min, Audience: 60

Referees: Alain Oser, Jean-Arthur Loretan; Supervisor: Peter Horst

Bulle (Suisse). Mardi, 27 juillet 04

L’Espagne à deux doigts de créer la surprise

Début de compétition passionnant au tournoi des 8 nations à Bulle : la France fini par venir à bout de l’Espagne au terme d’une rencontre pleine de suspens, 3-2 en 1 heure et 40 minutes. Les finalistes de la dernière édition ont rencontré plus de résistance que prévu. En effet, les Espagnols ont joué un très bon volleyball et posé beaucoup de problèmes à leurs adversaires, notamment dans la 2 ème et la 3 ème manche. Finalement, ce sont les Français qui ont eu les nerfs les plus solides et remporté le set décisif 15-11.

Lors du coup d’envoi du tournoi, ce matin à 10h30, l’Italie s’est nettement imposée 3-0 face à la Hollande. Les Néerlandais ont offert un peu de résistance au premier set avant de laisser la voie libre aux Azzurri.

Les Belges ont également remporté leur premier match en terre helvétique : ils se sont nettement imposés 3-0 sur la Suède et trouveront certainement un adversaire plus difficile mercredi à 17h30 lorsqu’ils affronteront la France.

Les Suisses ont entamés leur tournoi des 8 Nations face aux Allemands, vainqueurs de la dernière édition. Les jeunes Helvètes ont fait preuve de combativité mais n’ont pas trouvé de solution face aux double-mètres allemands. L’équipe de Michel Bolle s‘est trouvée particulièrement en difficulté à l’attaque et s’est finalement inclinée 3-0 devant 400 spectateurs.. La Suisse jouera son prochain match mercredi à 20h00 contre l’Italie.

10.30 NED - ITA 0:3 (24:26, 13:25, 14:25)

ITA: Ariaudo, Gitto, Falschi, Martino, Barone, Cuda, Cortina (Libero); Maruotti, Cester, Bellei, Mengozzi, Saitta. Barbiero (Coach).

NED: Van Garderen, Taanman, Hulsebos, Swinkels, Pietersen, Goverde, Huijbers (Libero); Hellinga, Van Jaarsveld. Van der Berg (Coach).

Time: 62 Min, Audience: 150

Referees: Michael Wiederkehr, Christian Nellen; Supervisor: Peter Horst

15.00 FRA - ESP 3:2 (25:17, 23:25, 17:25, 25:11, 15:11)

FRA: Granier, Jaumel, Marechal, Groussiaut, Mullie, Geiler, Meyer (Libero); Vergoz, Mourier, Mrozek; Abbouh (Coach).

ESP: Artiles, Fernandez, Fidalgo, Corredor, Galindo, Olivera, Lamuno (Libero); Rocamora, Lopez, Rodriguez,

Time: 100 Min, Audience: 100

Referees: Sascha Stanisic, Alain Oser; Supervisor: Peter Horst

17.30 BEL - SWE 3:0 (25:12, 25:13, 25:15)

BEL: Verhanneman, De Roeck, Proost, Tuerlinckx, Deville, Nassen, Deroey (Libero); Claessens, Vanwalle G., Van Herck, Van Isterdael, Vanwalle T.; Moens (Coach).

SWE: Degerman, Hugosson, Lidstedt, Lennartsson, Fernhed, Lindberg, Westerlundh (Libero); Öhlin, Kans, Lindberg, Parkrud, Uddenfeldt; Persson (Coach).

Time: 65 Min, Audience: 90

Referees: Jean-Arthur Loretan, Peter Natter; Supervisor: Peter Horst

20.00 GER - SUI 3:0 (25:17, 25:13, 25:17)

SUI: Sutter, Chevallier, Kovatsch, Augsburger, Jankowski, Fellay, Peterhans (Libero); Brander, Frischknecht, Loeffel, Schlaepfer; Bolle (Coach).,

GER: Wegter, Kühner, Kleefisch, Broshog, Böhme, Richter, Umlauft (Libero); Baier, Pielmeier, Lückerath, Herrmann; Bernard (Coach).

Time: 64 Min, Audience: 400

Referees: Christian Nellen, Michael Wiederkehr; Supervisor: Peter Horst